Danny était un étudiant.
Il étudiait pour son doctorat en physique.
Il avait un grand avenir, M. Stone.
Je sais à quel point ça doit être douloureux.
Il dinait avec nous tous les dimanches soir.
La nuit où il a été tué...
Ils savent tout ça, chérie.
D'habitude, on l'accompagnait à l'arrêt de bus.
Cette nuit...
j'étais trop fatiguée, et tu as regardé ton match.
M. et Mme Nasiri,
je suis désolé pour Danny.
Éloignez-le de nous.
Putain, mec. Je ne l'ai pas tué.
Byron, allez. On s'en va.
Danny n'a rien fait à ce garçon.
Hormis d'être différent.
Je vous assure qu'aucun américain ne tolèrera
le meurtre d'un garçon innocent.
On devrait y aller.
Lundi matin, vers 1 h 45,
on a trouvé le corps dans un bâtiment abandonné
sur South Kimbark.
Il était mort quand on est arrivés.
Vous n’êtes pas arrivés là comme ça.
Les avocats ne peuvent supposer de faits qui ne sont pas une preuve.
Je reformule : vous êtes passés
dans le bâtiment sur South...
L'avocat dirige le témoin.
Il oublie qu'il s'agit d'une audience préliminaire,
et non d'un procès.
Je reformule : Pourquoi êtes-vous allé dans ce bâtiment,
sur South Kimbark, sergent ?
Un appel anonyme, ce qu'on a appris plus tard, disait
qu'un drogué squattait le bâtiment.
Comment était Danny Nasiri
quand vous l'avez trouvé ?
Il était mort.
Il avait été battu à mort avec un fer à repasser
qu'on a trouvé dans une benne adjacente.
C'est ainsi que vous avez trouvé Danny Nasiri ?
Oui.
Et ceci ?
Qu'est-ce qui vous a conduit à suspecter l'accusé,
Byron Welch ?
On a appris de la police du campus
qu'il y avait eu une altercation
entre Danny Nasiri et lui.
Pourquoi avez-vous finalement arrêté Byron Welch ?
On a trouvé un sweatshirt taché
avec ce qui s'est révélé être le sang de Danny Nasiri.
Il avait été caché dans le placard de Byron,
sous ses sous-vêtements sales.
Mec, ça suffit.
Tu crois que c'est une blague ?
Stop.
Comment osez-vous ?
- Non, Mme Nasiri ! - Arrêtez !
Chicago Justice - 01x03 - See Something
Byron Welch, étudiant en 2e année, joueur de la crosse au CCU,
a brutalisé un étudiant en doctorat,
Danny Nasiri.
Il l'a laissé mourir dans un bâtiment
sur South Kimbark.
Jalousie, argent ou vengeance ?
Danny était musulman.
Byron a dû essuyer le fer à repasser.
On n'y a trouvé aucune empreinte.
Mais on a trouvé du sang de Danny.
Il y a mieux.
Ce n'était pas la seule manche entre Byron et Danny.
Il y a six semaines, il a laissé Danny le nez ensanglanté,
des yeux au beurre noir et côtes cassées.
Danny l'a signalé à la police du campus,
mais pour une raison quelconque il a retiré la plainte.
En dehors de ça, aucun mobile ?
La police a vérifié leurs ordinateurs, leurs téléphones,
et leurs horaires de cours.
Il n'y avait pas de lien évident.
Que puis-je dire? Ça ressemble à un banal
crime de haine,
mais Stone veut qu'on pointe tous les I.
La dernière fois que j'ai été dans une fraternité...
ça ne fait rien.
Allez, tu sais que tu vas me le dire finalement.
Tu sais qu'il y du porno sur le net, maintenant.
Nagel, je n'ai jamais parlé de porno.
De la bière éventée et quelque chose de mauvais.
Ça s'appelle les hormones.
Nous sommes des enquêteurs du bureau du procureur.
C'est quoi ? Genre, mieux que des flics ?
C'est différent.
Vous êtes ici pour Byron ?
Pas possible qu'il ait tué ce gars, c'est un bon mec.
Comme un bon copain de bière-pong ?
Ça aussi.
Alors, quel était son problème avec Danny Nasiri ?
Pourquoi on ne s'entend pas ?
Dites-vous que Byron n'aime pas les musulmans ?
Vous savez ce que fait l'école
- aux porteurs de turban. - Pas maintenant.
Ils savent de quoi je parle.
Ils font partie de la prochaine minorité blanche.
Regardez-ça d'un autre œil.
Ce que Joey essaie de dire
c'est que l'école rétrograde
pour un petit groupe d'étudiants.
Ils font l'appel à la prière
pendant la semaine de sensibilisation à l'Islam.
C'est comme... Qui ne connait pas les musulmans ?
- Bon sang, Joey. - Alors, Byron
rendait juste service à la majorité ?
Byron ne le connaissait pas.
Son frère a été tué à Kaboul.
Quand il s'est battu avec Danny, il avait bu,
et, je ne sais pas, déprimé au sujet de Bobby.
Ça aurait pu être n'importe quel musulman ?
Oui, mauvais endroit, mauvais moment.
Peu-être qu'on peut voir la chambre de Byron.
Il y a notre motif : son frère a été tué en Afghanistan.
- Vous avez vu un musulman... - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne dis pas que ces connards ont dit était bien,
mais, on se donne vraiment du mal
pour les mettre à l'aise.
Quand j'étais en uniforme, McKay et moi,
on passait devant une mosquée tous les jours.
Et chaque fois qu'ils nous voyaient, ils se dispersaient.
un jour, McKay achète un café en plus...
Il donne la tasse à ce vieux mec, Ameer,
avant qu'il ne s'enfuit.
Le lendemain, on conduisait... Ameers est là avec une boite de donuts.
Le jour d'après, Ameers approche avec sa femme, Fadi
et son cousin Saad.
La diplomatie du donut.
Pourquoi Byron avait un coran ?
Peut-être qu'il voulait comprendre l'ennemi.
D'Addie. Qui est Addie ?
Vous connaissiez Danny ?
C'était un bon ami.
En fait, c'est moi qui l'ai convaincu
de déposer plainte contre Byron.
Pourquoi l' avez-vous fait ?
Pour montrer
que l'Islam est une religion de paix.
Je suis un membre de Come Together.
On encourage la compréhension entre musulmans
et étudiants d'autres religions.
Byron se sentait mal après la bagarre avec Danny.
Il est venu à un rassemblement. C'est là que le l'ai rencontré.
- Vous lui avez donné le coran ? - Je voulais qu'il voit
qu'il n'y a rien dedans qui dise de faire exploser les occidentaux.
Vraiment, je suis sûr que Byron n'a pas tué Danny.
Parce qu'il lisait le coran ?
Parce qu'il était avec moi...
toute la nuit.
Il va y avoir un procès pour meurtre, Addie.
Vous l'avez peut-être dit à quelqu'un ?
Je le voulais, mais...
mon père...
Il ne sais pas pour Byron et moi.
Il n'approuverait pas ?
Mon vrai prénom est Adara.
Ça signifie vierge.
S'il avait découvert...
Byron ne pensait qu'à moi.
Il m'a fait promettre de me taire
sauf si ça tournait vraiment mal pour lui.
C'est fait.
Autre chose, Addie ?
On l'a fait la nuit où Danny a été tué.
Ça ne prouve rien.
Ça prouve que Byron ne haïssait pas tous les musulmans.
C'est horodaté à minuit trente, la nuit où Danny a été tué.
Avant, il était avec ses copains
de 21 h 30 à 23 heures.
Ça laisse un trou dans la chronologie.
Il commet un crime de haine brutal,
ensuite, il fait une vidéo érotique avec son petit ami musulman ?
J'ai condamné un bookmaker qui a coupé le bras de son client
et qui est allé ensuite à la Bat Mitzvah de sa fille.
C'est différent. C'était pour de l'argent.
Ici, c'est...
je ne sais pas de quoi il s'agit.
Trouvons-le.
Quand j'étais étudiant, j'avais six colocataires
dans un endroit comme ça.
Les samedis soirs devaient être géniaux.
L'équation Schrodinger
Qui écrit tout un livre sur une équation ?
Le même système de classement que j'ai utilisé.
Regarde ça : c'est un reçu d'une laverie.
Daté d'il y a trois mois, au nom de Jafar Boustani.
Danny avait peut-être un colocataire.
Peut-être qu'il sait quelque chose.
Danny et moi étions colocataires depuis six ans.
Les admissions nous ont mis ensemble quand on a débuté.
Un musulman doit s'entendre avec un autre, d'accord ?
Danny et vous, vous vous entendiez ?
On a été en dortoir pendant quatre ans.
Ensuiste, on a pris un appart sur Ellis Street
quand on a débuté en doctorat.
Vous ne répondez pas à la question.
Oui, on était de bons amis.
On étudiait tous les deux la physique théorique.
Comme l'équation de Schrodinger ?
Danny n'a jamais vraiment compris.
Pourquoi êtes-vous parti ?
Une fille, je suis parti avec elle. Puis, on a rompu.
Je voulais revenir avec Danny
mais il avait décidé qu'il préférait vivre seul.
Je regrette de ne pas avoir insisté.
Désolé, mais on doit vous demander : où étiez-vous...
la nuit où Danny a été tué ?
J'étudiais. Un tas de papiers. Comme chaque nuit.
Vous allez condamner Byron ?
Vous connaissez Byron Welch ?
J'étais là, la première fois qu'il a agressé Danny.
Ça aurait été bien pire si je ne l'avais pas arrêté.
Votre nom n'était pas dans le rapport de police.
Je ne voulais pas de problèmes.
Vous ne savez pas comment c'est sur le campus.
Je n'ai pas besoin d'ennemis.
Merci, Jafar.
Bien sûr. Tout ce que je peux faire pour aider.
Votre vieille copine... Quel est son nom ?
Melanie Burke.
Bonne journée.
Tu ne le crois pas ?
Aucune chance que ce gars arrête
un joueur de la crosse comme Byron Welch.
Jafar et moi avons habité ensemble pendant peut-être un mois.
Il n'était pas méchant.
Ce n'est pas vraiment une critique.
Que voulez-vous que je dise ? Ça n'a pas duré.
On voudrait savoir pourquoi.
Pourquoi ? Jafar était séduisant et il m'a bien traitée,
mais... je ne connais pas le mot exact...
instable, peut-être.
Peut-être paranoïaque.
Il s'est toujours senti comme l'étranger du groupe.
Comme si chacun le détestait.
On rencontre beaucoup de gars comme ça.
Vous n'aimiez pas la culpabilité par association?
Je suis avec un égyptien, maintenant.
Jafar n'a jamais mentionné Danny Nasiri ?
Tout le temps ?
Il était convaincu que Danny plagiait ses recherches...
des trucs scientifiques auxquels personne ne s'intéresse.
Quoi qu'il en soit, il a dit que si Danny recommençait,
il lui ferait du mal.
Savez-vous que Danny a été tué ?
- Bien sûr. - Et vous n'avez jamais pensé
à dire quelque chose ?
Quoi, et être catalogué comme islamophobe ?
Je dois aller en cours.
Merci.
Un combat d'intellectuels ?
C'est un motif comme un autre.
Voici votre gars, Jafar, quittant son bâtiment
à 19 H 37, la nuit où Danny a été assassiné.
Il n'est pas revenu avant minuit 24.
Mets-les côte à côte, Ty.
Je n'ai pas pris la physique théorique,
mais je doute que ça exige un changement de vêtements.
Frapper quelqu'un avec un fer à repasser pourrait l'y obliger.
Bon sang, Ty, zoome.
En bas.
"Flu Game". Jafar s'est changé complètement sauf les chaussures.
Ça ne prouve rien.
Merci, Ty.
D'accord, vous plaisantez ?
Ne me regardez pas.
Vous avez éliminé le plagiat comme motif.
Oui, Jafar nous a menti.
Et le sang de Danny est sur le sweatshirt de Byron.
Dans une affaire contre Jafar, c'est un doute raisonnable.
Ce sang pourrait provenir de leur première bagarre.
Aucun moyen de le prouver de toute façon.
Je ne cherche pas à être difficile,
mais il nous en faut plus si on essaye...
Parce que Jafar est musulman ?
Parce qu'on a déjà inculpé quelqu'un.
Vous n'avez pas trouvé le téléphone
de Danny dans son appartement ?
Ce n'est pas consigné dans les preuves.
Il peut y avoir quelque chose sur celui-ci
et non pas sur son ordinateur.
Il est sans doute tombé quand il a été attaqué,
et on ne sait pas où c'était.
Trouver mon téléphone.
C'est une appli sur l'ordinateur
qui te dit où est ton téléphone.
On a encore l'ordinateur de Danny ?
Il devrait être par là.
Laisse-moi voir ça.
Il a raison. On devrait vérifiez ça.
Peut-être qu'on y est.
Bingo.
Ce qu'on a à faire, c'est trouver.
C'est pour ça que tout le monde aime un pompier.
- C'est mort. - Pas mon département.
Je vais l'envoyer au labo de communication.
On se sépare et on interroge.
Quelqu'un a pu voir quelque chose.
- Désolé. - Peut-être avez-vous entendu
- quelque chose dehors. - Je suis désolé.
Les gars,
avez-vous déjà vu cet homme ?
J'ai entendu des gens crier, alors, j'ai regardé par cette fenêtre,
il y avait une bagarre entre deux garçons.
- C'était l'un d'entre eux ? - Oui, un beau mec.
Vous êtes sûre ? Il faisait nuit.
C'était sous le lampadaire.
Il est si lumineux qu'il m'éclaire la nuit.
C'était l'autre garçon ?
Non, je pense qu'il était musulman aussi.
Vous l'avez bien regardé ?
Oui, il était plus petit, plus mince.
Il portait un tee-shirt rouge.
Il avait les mains autour de la gorge de l'autre,
l'a mis dans une voiture et a démarré.
Oui, c'est lui.
Les antiquarks ont la même masse et rotation
que leurs quarks respectifs. Pardon.
Ça prendra une minute.
Stop ! Police !
Que faites-vous ?
C'est quoi ça ?
Jafar Boustani, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Danny Nasiri.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé
contre vous dans un tribunal.
Danny était l'étudiant vedette, Jafar courrait aussi.
Nous pensons que Jafar a tué Danny par jalousie.
L'ADN de Danny était sur les chaussures de Jafar
"Enfin, quelqu'un remettant ces musulmans..."
Je vais sauter les deux prochains mots,
car ils commencent par M et P...
"À leur place".
Pourquoi lisez-vous cette connerie, Mark ?
Ne vous en faites pas. Là où va Twitter,
le jury va.
À vrai dire, Jafar est un meilleur accusé que Byron.
Un musulman ? Si vous avez le jury approprié.
Sauf votre respect, mais je ne peux pas croire ce que j'entends.
Avec un jury, il y a beaucoup plus que la loi et les faits
à prendre en considération.
Tant que vous savez que ce que vous dites tous les deux est...
Ça commence par un R.
Républicain ?
Raciste.
Si vous n'avez plus besoin de moi...
Qu'est-il arrivé au respect ?
J'ai pensé que c'était une erreur dès le départ.
Pas question qu'ils aient une ADM. Ça en valait la peine ?
Merci. Je vais utiliser une récusation, M. le président.
Vous êtes excusé.
Chaque dimanche. La chapelle du Christ de Bucktown.
C'était l'église de mes parents.
- Vous avez des enfants ? - Un fils, Lucas.
Il est étudiant.
C'est génial. Puis-je demander où ?
En première année à l'université Liberty en Virginie.
Merci. C'est bon.
Vous vivez en maison ou en appartement ?
- En appartement. - Propriétaire ou locataire ?
- Locataire. - C'est mieux pour moi, M. le président.
Oui, j'en ai deux. Un garçon et une fille.
Ils sont au lycée ?
Jennifer est allé à Northwestern pendant deux ans.
Elle n'a pas aimé ?
Non, elle aimait bien.
Elle voulait faire quelque chose d'important.
- C'est bien. Qu'a-t-elle fait ? - S'engager dans l'armée.
- Et votre fils ? - Il est dans les marines.
Merci.
- Où votre garçon est déployé ? - Dans les Émirats arabes unis.
Ce serait un honneur de vous avoir dans le jury, monsieur.
Tout le monde semble en être, sauf moi.
O'Boyle te laisse empiler le pont...
- Des patriotes, Anna. - Je ne comprends toujours pas
pourquoi il voudrait des jurés qui pourraient être influencés
contre un accusé musulman.
Tu oublies que la victime était musulmane aussi.
- Je vais bien. - M. Stone !
C'était un honneur d'être dans la salle d'audience
- avec vous, aujourd'hui. - Merci, M. O'Boyle.
Appelez-moi Billy. Quel enfer cet affaire.
Entre vous et moi,
je préfèrerais régler ce truc et m'arrêter là,
mais mon client... vous savez.
Tout le monde est innocent.
Bonne chance et à vous aussi, mademoiselle.
Merci.
Ce témoin oculaire. La demoiselle...
Kalila Rafiq.
Les noms dans ce truc me tuent.
J'ai remarqué qu'elle n'avait pas témoigné devant le grand jury.
Elle était absente.
Pourtant vous avez toujours un acte d'accusation ?
Soyez gentil, M. Stone.
Soyez sympa.
Parlez-moi de Kalila Rafiq.
On ne pouvait avoir de meilleur témoin.
Elle est sympathique, parle bien,
et a tout vu.
À partir des fractures du cartilage thyroïdien
et de l'os hyoïde,
ainsi que l'absence de sang dans ses poumons,
j'ai déterminé que la cause de la mort était une anoxie cérébrale.
Par strangulation.
Les coups étaient post-mortem.
Y a-t-il des marques de ligatures ?
Non, la victime a été étranglée manuellement,
et ça a causé la vidange de sa vessie.
C'est pourquoi son ADN c'est retrouvé
sur les semelles des chaussures de l'accusé ?
C'est exact.
Je vous remercie.
Dr Fletcher, saviez-vous
que M. Boustani et le défunt étaient colocataires ?
- Six années durant. - Objection.
Rétiré.
- Vivez-vous avec un homme ? - Sans importance.
C'est une question.
Dr Fletcher, je suis sûr que vous en avez entendu parler :
quelques fois un homme... comment le dire ?
Un homme rate les toilettes quand il urine.
Et quand ça arrive, son colocataire marche
dans la miction de l'autre,
n'est-il pas possible que le colocataire B finisse
avec l'ADN du colocataire A sur ses chaussures ?
C'est possible.
Y avait-il du sang sur les chaussures de M. Boustani ?
N'est-ce pas étrange ?
De l'ADN d'urine, mais pas de sang.
Rien d'autre.
Appelez votre prochain témoin, M. Stone.
L’état appelle Kalila Rafiq.
M. le président, je propose que le témoin
découvre son visage avant de témoigner.
S'il vous plait, approchez.
Le 6e amendement garantit le droit de l'accusé
à confronter tous les témoins déposant contre lui.
Comment M. Boustani peut-il confronter Mme Rafiq
s'il ne peut voir son visage ?
Le 1er amendement.
Il garantit à tout le monde... même au témoin...
le droit de pratiquer sa religion.
La cour ne peut forcer Mme Rafiq
à faire quelque chose d'interdit par sa religion.
- Elle est importante pour l'affaire ? - C'est un témoin oculaire.
Le marteau et l'enclume.
Vous pouvez faire appel, M. O'Boyle,
mais je vais lui permettre de témoigner, avec le niqab et autre.
Je lisais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.
- Qu'est-il arrivé ensuite ? - Je suis allée à ma fenêtre.
- Qu'avez-vous vu ? - Deux hommes, des jeunes hommes.
Ils se battaient.
L'un avait ses mains autour du cou de l'autre.
Je vous montre ce qui a été enregistré comme pièce à conviction 11.
Reconnaissez-vous l'homme sur cette photo ?
- Oui. - Comment le reconnaissez-vous ?
C'est l'homme qui était étranglé.
Qui l'étranglait ?
L'homme assis ici.
Veuillez notez que le témoin désigne
l'accusé, Jafar Boustani.
Que s'est-il passé ensuite, Mme Rafiq ?
L'homme sur la photo... Son corps est devenu flasque.
- Comment flasque ? - Comme un poids mort.
- Objection quant au "mort". - Accordé.
Qu'est-il arrivé après que le corps de Danny soit devenu flasque?
L'autre homme, l'accusé...
l'a poussé dans une voiture.
Danny a-t-il résisté ?
- Non, monsieur. - Et ensuite ?
L'accusé s'est assis sur le siège conducteur.
Danny a-t-il fait quelque chose ?
Je pouvais le voir à travers la vitre du véhicule.
Sa tête était appuyée contre le tableau de bord.
Je vous remercie, Mme Rafiq.
Je n'ai plus rien à rajouter.
Bonjour, madame Rafiq.
Pardonnez-moi. Puis-je vous appeler ainsi ?
Je ne suis pas familière avec votre culture.
Je suis née à Londres.
Je vis dans ce pays depuis 20 ans.
- Juridiquement, je suppose. - Oui, je suis une citoyenne.
Je suis mariée. Vous pouvez m'appeler Mme Rafiq.
Pardonnez-moi.
Je ne pouvais pas voir la bague.
- C'est une question ? - Oui.
Comme je disais, je ne pouvais pas voir vos mains
car votre... Comment appelez-vous ça ?
C'est un hijab ?
C'est un niqab, monsieur.
Et votre mari vous fait porter ça, n'est-ce pas ?
Il est requis par la coutume.
C'est ce que je voulais dire.
Si vous voulez aller à la plage...
- Objection. - Quel est le but
de la question, M. O'Boyle ?
Je vais y arriver, M. le juge. Promis.
Faites vite.
En allant au marché ou à la poste...
Mme Rafiq, vous...
ne prenez pas beaucoup le soleil ?
Je demande à la cour de réprimander M. O'Boyle pour faire la lumière
des coutumes religieuses du témoin.
"faire la lumière". C'est très drôle, M. Stone.
Mme Rafiq, savez-vous
que le corps reçoit la plupart de la vitamine D
par exposition directe au soleil ?
Savez-vous que les femmes qui portent le niqab
sont déficientes en vitamine D ?
Ce témoin n'est pas un professionnel médical.
- J'autorise. - Savez-vous
qu'une carence en vitamine D entraîne des troubles importants :
maladies cardiovasculaires, sclérose en plaques,
arthrite rhumatoïde, diabète ?
Êtes-vous diabétique, Mme Rafiq ?
Et une de conséquences du diabète est
la perte progressive de la vue.
N'est-ce pas vrai ?
À quel moment avez-vous vu les deux hommes ?
- Vers 23 H 45. - La nuit.
Oui, mais il y avait un lampadaire.
J'ai vu tout ce qu'il s'est passé, monsieur.
Comment le savez-vous ?
Rien à rajouter.
- Réinterrogatoire, M. le Président ? - Allez-y.
Mme Rafiq, avez-vous un diabète de type 1 ou de type 2 ?
- De type 1. - Qui est aussi appelé
diabète juvénile, n'est-ce pas ?
Quand avez-vous été diagnostiquée ?
Quand j’avais trois ans.
Depuis quand portez-vous un niqab ?
Depuis mes 16 ans.
Adjoint Corcoran, pouvez-vous lever quelques doigts ?
Pouvez-vous voir combien de doigts sont levés ?
Oui, trois.
Portez-vous des lentilles, en ce moment.
Rien à rajouter.
Tu l'as descendu aujourd'hui.
C'était le meilleur réinterrogatoire que j'aie jamais vu.
En trois ans de pratique ?
Vraiment. C'était Atticus Finch,
Tom Cruise donnant des coups de pieds à Nicholson.
Et si Kalila avait eu un diabète de type 2 ?
Et si elle avait dit que l'adjoint avait levé deux doigts ?
Ne jamais poser une question dont vous ne connaissez pas la réponse.
J'étais comme nu, là-bas.
J'ai foiré, Peter, j'aurais dû lui demander si elle portait...
Oublie ça.
Tu sais que j'ai joué au baseball ?
Comme lanceur.
Les Cubs contre les Sox, en 2007.
On remontait.
Je lance une balle plongeante, et l'envoie à la troisième...
Un double jeu assuré jusqu'à ce que le 3e base la rate,
et, juste comme ça, on a perdu.
Maintenant, tout le nord de Chicago...
Ils ont blâmé le troisième base.
Mais le seul que je blâmais, c'était moi.
Si j'avais lancé une balle coupée,
le frappeur l'aurait envoyée vers la droite,
et on aurait gagnés.
Vous plaisantez.
- Quoi ? - O'Boyle.
Il présente Jafar à la barre.
Il va se pendre lui-même.
Oui, peut-être.
Six ans... on était ensemble depuis notre première année.
- Vous étiez amis ? - Oui.
Quelque chose est arrivé qui a changé ceci ?
Et c'est pour ça que vous êtes parti ?
Pourquoi êtes-vous parti, Jafar ?
Danny a commencé à regarder des vidéos d'Anwar al-Awlaki.
Je ne connais pas.
Il recrute des américains pour le jihad.
Taisez-vous.
Êtes-vous en train de dire que Danny était un terroriste ?
- Objection. - Accordée.
Vous dites que vous l'avez effectivement vu regarder ces vidéos
sur son ordinateur ?
Non, sur son téléphone.
- C'est ridicule ! - Taisez-vous.
- Avez-vous vu... - Dites la vérité !
Taisez-vous !
C'est le téléphone.
Il est noté comme preuve à conviction 23.
Peut-être devrions-nous l'examiner.
Nos techniciens n'ont pu accéder au téléphone, M. le Président.
- Je connais le code de Danny. - Merci, Jafar.
Il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas regarder.
C'est le moment de voir. On va regarder.
Mes frères et sœurs...
venez faire le jihad, ressentez l'honneur
et le bonheur qu'on ressent.
Qu'est-ce qui vous empêche d'atteindre le martyre
et la joie de notre Seigneur ?
Est-ce la vidéo que vous avez vu Danny regarder ?
Une d'entre elles.
Comment avez-vous réagi ?
J'ai dit à Danny qu'il était fou.
Il ne voulait pas écouter.
Il disait que les chrétiens avaient oppressé les musulmans
pendant 1 000 ans,
et que le jihad était la seule arme
pour conquérir le pouvoir.
Je pensais que l'Islam était une religion de paix.
Pas pour Danny. Il m'a cité le coran.
Sourate 47 verset 4. "Lorsque vous rencontrez ceux
qui ont mécru frappez-en les cous.
Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement".
- C'est dur. - Il a pris tout ça hors contexte.
Que s'est-il passé quand vous avez décidé de partir ?
Danny avait quelque chose de différent.
Un jour, il m'a demandé de l'argent.
Pour faire quoi ?
Il est allé dans une jardinerie.
Il a acheté un sac de 50 kilos d'engrais.
Il vit dans un appartement.
Et ensuite ?
Il est allé dans plusieurs magasins d'électronique.
Il a acheté des téléphones, du câble, des minuteries et d'autres choses.
Vous pensez qu'il préparait un engin explosif ?
Je le savais.
J'ai essayé de l'en dissuader.
Il ne voulait pas écouter.
C'est pour ça que je l'ai tué.
Jafar, vous pouviez appeler la police.
Vous pouviez appeler le FBI.
Et ensuite ?
Les américains se plaignent toujours
que les musulmans modérés ne font rien pour arrêter le terrorisme.
Mais quand on essaie, personne ne nous prend au sérieux.
Comme à Orlando.
Le FBI savait que le tireur était dangereux.
Ils le savaient.
sa première femme leur en a parlé.
mais ils n'ont rien fait.
Ils ne voulaient pas être cités comme intolérants.
J'ai fait quelque chose.
Je suis un bon américain.
Je suis un héros.
Je ne suis pas un criminel.
Merci, Jafar.
Maintenant, on dirait qu'on poursuit un putain d'héros.
On ne le sait pas.
Je n'ai pas de vidéo comme ça sur mon téléphone. Et toi ?
Danny Nasiri avait une bonne vie, une famille aimante.
Je ne peux croire qu'un gamin comme ça se radicalise tout seul.
Pourquoi les gens de Ferguson, Baltimore et Milwaukee
ont brûlé leurs propres quartiers ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Tu ne sauras jamais.
Ce que je veux savoir c'est
comment Nasiri est passé sous tous les radars.
C'est la drôle de chose de la liberté.
Ça donne à nos ennemis la liberté de nous détruire.
Trouvez un arrangement.
O'Boyle a dit que Jafar n'est pas intéressé.
Bien sûr qu'il l'est. Il vous a pigeonné
en vous obligeant à choisir son putain de jury.
- Donc, vous êtes un bon américain. - Oui, monsieur.
- Et un héros. - Aussi.
Corrigez-moi si je me trompe, mais ne pas tuer Danny
a suffi ?
Je ne comprends pas.
Vous avez étranglé Danny jusqu'à sa mort.
C'est ce que le médecin légiste a témoigné.
Puis vous l'avez traîné dans le bâtiment abandonné
où vous l'avez battu... Non, vous l'avez brutalisé
avec un fer à repasser.
Maintenant, dites-moi, M. Boustani, un héros ferait-il ça
et, ensuite, tenterait d'accuser un autre étudiant ?
La réponse est non. Retiré.
Danny a-t-il un casier ?
- Pas à ma connaissance. - A-t-il une voiture ?
C'est intéressant,
car mes enquêteurs ont visité son appartement
et ils n'ont trouvé aucune trace d'engrais,
de téléphones ou de minuteries.
Je n'ai pas entendu de question, M. le président.
Qu'est-ce le prix Fleishman, M. Boustani ?
C'est un prix décerné par le département de physique.
Pour le meilleur étudiant ?
Combien de fois l'avez-vous gagné ?
Aucune.
Combien de fois Danny Nasiri l'a-t-il gagné ?
Quatre ou cinq.
Ça a dû vous énerver.
- Objection. - Retiré.
Vous n'avez pas tué Danny à cause de ses convictions politiques.
Vous l'avez tué par jalousie, n'est-ce pas ?
C'est difficile, n'est-ce pas,
M. Boustani, de travailler, d'étudier,
de rêver d'être Albert Einstein,
et de réaliser que ça n'arrivera jamais ?
J'ai accepté mes limites.
Oui. Mais Danny Nasiri, votre ami, votre colocataire...
Il n'était pas obligé.
Ça m'énervait.
Danny aurait été un meilleur scientifique que moi.
Il aurait peut-être fait de grandes choses un jour
que personne dans cette salle ne peut même imaginer.
Je le reconnais.
Mais ce que j'ai fait, M. Stone,
quand je l'ai tué.
C'était l'unique... Probablement la seule...
chose importante que je ne ferai jamais.
J'aime habituellement écrire une plaidoirie.
Tu n'as jamais joué à "Si..., je..." ?
"Si tu pouvais, épouserais-tu ta copine de bal du lycée ?
"Aurais-tu volé la formule du Coca-Cola" ?
Des choses comme ça.
La réponse est toujours oui.
"Si tu avais rencontré Hitler bébé, l'aurais-tu tué" ?
On dirait que tu approuves ce que Jafar a fait.
Quelle que soit la motivation de Jafar,
Danny peut bien avoir été un terroriste.
Mais on ne le saura jamais.
En plus, Jafar est celui qui est en procès, pas Danny.
Je doute qu'un jury de patriotes le voie de cette façon.
Quoi ?
je n'ai jamais fait la guerre,
mais, mon neveu, Eddie est en OPEX, en ce moment.
On reste en contact par Skype.
Le mois dernier, quand on a discuté, il m'a appris
que son meilleur ami là-bas... a sauté sur un EEI
qui lui a arraché les jambes.
J'ai commencé à lui dire à quel point j'étais désolé,
mais il m'a coupé.
Il a dit "Non, oncle Billy,
non, on le fait donc tu n'as pas à le faire".
Dans cette affaire, il n'y a pas de problème.
Il l'a fait.
Jafar... a admis avoir tué Danny Nasiri.
Il a tué. Il a tué pour empêcher la mort
de Dieu sait combien de nos concitoyens.
On les entend tous nous dire,
"si vous voyez quelque chose, dites quelque chose".
Jafar... a vu quelque chose.
Mais il a fait un pas de plus.
Il a fait quelque chose.
Il l'a faite pour que vous n'ayez pas à le faire.
Vous n'avez pas à le faire.
Quand j'ai choisi ce jury, car je suis un avocat intelligent.
Peut-être trop intelligent.
Je vous ai choisie, madame, parce que vous allez à l'église.
La chapelle du Christ de Bucktown.
Et votre fils... Il va à l'université Liberty.
C'est évangélique, si je ne me trompe pas.
Vous, monsieur. Vous avez un fils dans les marines
et une fille dans l'armée.
Je vous ai tous choisis pour une raison spécifique.
Vous êtes des patriotes. Vous croyez en Dieu.
L'application de la loi est ancrée dans la famille.
Vous votez pour le bon politicien.
À la fin de la journée, vous êtes tous de grands américains.
Je m'attends à ce que vous condamniez Jafar Boustani
pour ce qui il est, non pour ce qu'il a fait.
Mon erreur était
que j'ai oublié que ce n'est pas ce que les grand américains font.
Les grands américains respectent la loi
qui nous lie ensemble en tant que peuple.
Ils ignorent ce que leurs tripes leur disent,
choisissant plutôt ce que nous, comme société civilisée,
avons collectivement déterminé comme la bonne chose à faire.
Pourquoi ?
Parce que c'est la seule façon qu'un grand pays reste grand.
"Quelqu'un a dû faire quelque chose
à Danny Nasiri avant qu'il ne commette l'irréparable"
disent nos tripes.
"Quelqu'un devait l'assassiner de sang froid,
sans procès, sans verdict,
sans garanties constitutionnelles,
pour lesquelles le neveu de M. O'Boyle risque sa vie tous les jours.
"C'est la bonne chose à faire", dit notre cœur.
Mais vos têtes...
Tout ce que je vous demande, c'est que vous continuiez
à être de grands américains...
Continuez à être des patriotes,
continuez à craindre quel que soit le Dieu que vous adorez,
lorsque vous discuterez de cette affaire entre vous,
et penserez au neveu de M. O'Boyle
et à ses amis sur pourquoi ils combattent,
quand vous discuterez de cette affaire,
Quand vous déterminerez la culpabilité ou l'innocence
de Jafar Boustani.
- Avez-vous obtenu un verdict ? - Oui.
Dans l'affaire, État de l'Illinois
contre Jafar Boustani,
le jury déclare l'accusé coupable
de meurtre au 1er degré.
J'ai eu un professeur de procès qui a dit,
"Tous les bons avocats de procès boivent,
mais les grands boivent du whisky".
Vous êtes un putain de bon avocat, M. O'Boyle.
Que "Danny soit un terroriste"
était mon plan B.
Que vous n'auriez pas cité, si la dame au niqab n'avait pas témoigné.
Vous savez quoi ?
La loi devrait être pure, comme la physique.
Elle devrait être meilleure que les médias et la politique.
Elle devrait exister sans notion de race.
Si c'est une consolation,
quand il s'agit de musulmans, on est tous un peu racistes.
On fait ce qui est en notre pouvoir pour éviter de l'affronter.
C'est un coup de pinceau assez vaste.
C'est notre nature.
Chacun veut être tolérant.
Un gars blanc entre dans une église à Charleston,
balaie une classe d'étudiant noirs.
Que fait-on ? On banni le drapeau confédéré.
Un musulman tue 49 gamins dans un nightclub,
et nous nous exhortons
à ne pas blâmer toute la religion.
On est raciste, naturellement.
Mais en même temps, nous nous sentons coupables.
Danny était-il un terroriste ?
Vous voulez dire : est-ce que je crois mon client ?
Je suis censé le faire, non ?
Je détestais la physique.